- Builds
- Websites · AI assistants · automations
- Background
- M.A. Music Art · IT support & server admin
- Languages
- UK · NO · EN · RU
I build websites and landing pages, and the AI tools that run behind them — most of them on my own, from an empty folder to a live domain.
I trained as a classical accordionist in Ukraine, spent years in IT support and server administration for international e-commerce, and now lead «Møteplassen», an inclusion project connecting newcomers to their community. Two directions, one lesson: the technology is rarely the hard part. Getting it to fit how someone actually works is.
Over the past two years I've shipped personal and business sites, an AI career assistant, a language-learning platform, a marketing studio and a set of interactive courses. I architect before I build — and I hand over something you can run yourself instead of something that needs me forever.
Tooling: Claude and the Anthropic API, Python, JavaScript, Netlify and Railway. I read and direct code across the full stack — front end, back end, database.
What I can build for you.
Scroll to fly the route — four systems, one builder.
A website that earns its keep
Landing pages, one-page sites, personal sites and small web apps — design, build, domain, hosting and analytics included. Fast on a phone, easy to find, and simple enough that you can update the text yourself.
An assistant that does the talking
Telegram and web assistants that answer questions, run guided interviews, read uploaded documents — PDF, Word, even photos — and hand back finished files. Built on the Anthropic API in Python. Jobbhjelper is the working proof.
The repetitive part of your week
Document generation, data cleanup, reports, intake forms, follow-up emails, and moving information between the tools you already pay for. If you do it the same way every time, it can be done for you.
Making sure it gets used
A tool nobody opens is a tool that failed. I train the team, write the guide, and translate between the technical side and the human one — in Norwegian, English, Ukrainian or Russian.
Three steps, no surprises.
The same shape whether it's a landing page or an assistant that runs every day.
We work out what it actually is
A call, then a short written plan: what it does, what it doesn't, what it costs and when it's done. Costs you nothing and it's yours to keep either way.
You see it early, not at the end
Working versions as I go, so you can redirect while it's cheap. No black box, no three-week silence followed by a reveal.
Live, documented, and yours
Running on your domain and your accounts, with a short guide and a walkthrough for whoever has to use it. I stay reachable after launch.
Things I've built & shipped.
Scroll to orbit through the archive — twelve builds, all of them real.
Personal sites & portfolios
Three and counting — designed, built and taken live end to end, including irynapokotun.work for a marketing and brand designer in Oslo.
Iratori Marketing Studio
A full marketing team, minus the payroll. Ten AI specialists — strategist, researcher, SEO lead, copywriter and more — work from one shared brand file. Drop in your TikTok or Instagram analytics and get a diagnosis and a plan for the week.
The Architecture Set
A course on designing with AI: where it belongs in a system, what it's allowed to touch, how you'll know it works, and what happens when it's wrong. 36 sheets across 8 parts, plus a capstone.
Jobbhjelper
Send an old CV or answer a short interview — get polished Norwegian application documents (CV + søknad) in minutes. Reads PDFs, Word files, even photos of paper.
The Fluency Nest — Platform
An interactive learning platform: a stage-shaped daily session, an AI speaking partner, a pronunciation studio, vocabulary notebook, mistake log and progress tracking.
The Fluency Nest
My education brand for language learners — the site, the identity and the digital products behind it, designed and built end to end.
Word pronouncer
Look up a word, hear it pronounced correctly, and get its meaning and translation in one place. Now lives inside the Fluency Nest platform as its pronunciation studio.
Social insights & analytics
A lightweight analytics tool pulling views, engagement and growth trends from TikTok and Instagram into one place — no jumping between dashboards.
Coding-literacy learning page
A working notebook on how modern web apps fit together — HTTP, APIs, databases, Git, hosting, DNS, auth — built the same way it teaches.
Information assistant for refugees
Configured NotebookLM as an information assistant for a refugee service — reliable answers grounded in approved municipal sources.
English Through Ideas
An AI-supported podcast and video channel for learning English through ideas worth thinking about — language and substance at the same time.
AI as support for language learning
A professional talk on how AI tools can support language training and competence development — potential and ethics included.
Experience & education, laid out properly.
The full record — public sector, IT support, teaching and everything I've built. In English or Norwegian.
Got something you want built? My inbox is open.
Tell me what you're trying to fix or make. I'll tell you whether I can build it, roughly what it takes, and what it would cost — no pitch deck required.